ALCOFORADO ( Mariana ) ? THE LETTERS OF A / PORTUGESE NUN / ( MARIANNA ALCOFORADO ) / TRANSLATED WITH AN INTRODUCTION / BY / EDGAR PRESTAGE / THIRD EDITION / LONDON / PUBLISHED BY DAVID NUTT / AT THE SIGN OF THE PHOENIX / IN LONG ACRE / 1903. In 16º VIII + {2} + 75 + {3} p + {2} (brs.). Enc. inteira de pele com ferros a ouro na pasta superior e lombada. Corte de folhas dourado à cabeça.; In 16º (116mmX174mm).; José dos Santos ? Descrição Bibliográfica das Edições das Cartas de Amor: p. 47; Duarte de Sousa - Séculos XIX e XX: p. 190, Nº 817.; A autora de nome completo Mariana Mendes da Costa Alcoforado, nasceu em Beja, Santa Maria da Feira, a 22 de Abril de 1640, vindo a morrer na mesma cidade a 28 de Julho de 1723. « Foi freira no Convento da Conceição de Beja. É atribuída a Ela a autoria das 5 « Lettres Portugaises », dirigidas ao Marquês Noel Bouton Noel Bouton de Chamilly, Conde de Saint-Léger, oficial do exército de Frederico Schoenberg, que lutou em Portugal, nas guerras da Restauração ». Esta obra veio a tornar-se num famoso clássico da literatura mundial. « Em 1810, a nota publicada no jornal L? Empire, de Paris, pelo erudito Boissonade, trouxe para a ribalta o nome, até aí desconhecido; de Mariana Alcoforado como a autora das já muito célebres Lettres Portugaises, cinco cartas de amor dedicadas ao cavaleiro francês Noël Bouton, Marquês de Chamilly. ». O tradutor Edgar Prestage, crítico Inglês que nasceu em 1869, vindo a morrer em 1951, prestou muitos serviços a Portugal, tendo escrito, várias obras sobre a literatura portuguesa. Doutorado em Letras pela Universidade de Oxford, foi professor da cadeira de Camões na Universidade Londres (King s College), de literatura portuguesa na Universidade de Manchester, tendo pertencido à Academia de Ciências de Lisboa, à Real Academia de História de Madrid e Academia Britânica. Foi ainda adido da Embaixada de Inglaterra para