A magnificent Packard Super 8, owned successively by five Harvard classmates of the 1940s, plays a central role in their diverse private lives and careers